Доброго времени суток. Для флешки в машину это вообще классика, сам так делаю. Закидываю всё через Soundse
https://soundse.net/ - там mp3 качаются напрямую, без всяких архивов и левых файлов. Перед скачиванием можно прослушать трек прямо на странице, убедиться что это нужная версия и звук без обрезок. Регистрация не нужна, оплата тоже, просто нашёл и забрал. Качество для авто более чем достаточное, на штатной акустике разницы не услышите. Я за вечер так целую флешку набил под дальнюю поездку, ни один файл не оказался битым. Поиск удобный, по исполнителю выдаёт сразу пачку песен. Попробуйте, должно решить вашу проблему.